Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

caxtolli omome 

Paleografía: caxtolli omóme
Grafía normalizada: caxtolli omome
Tipo: r.n.
Traducción uno: diecisiete
Traducción dos: diecisiete
Diccionario: Arenas
Contexto:DIECISIETE
caxtolli omóme = diez y siete (Nombres de contar: 1, 43)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ó--


Textos en Temoa

168r 375

II Calli xihuitl Nican ypan in momiquillico yn Axayacatzin yn tlahtocat Tenochtitlan matlactli omey xihuitl auh yn quincauhtia yn ipilhuan caxtolli omome ynic ce ytoca Tlacahuepan Xocoyotl tlahtohuani ynin amo huel momati campa yn tlahtocatito auh ynic ome ipilhuan Axayacatzin ytoca Teçoçomoctli {Acolnahuacatl} /Xocoyotl ynic ey ytoca Tiçoçic ynic nahui ytoca Ahuitzotl/ ynic macuilli ytoca Yxtlilcuechahuac tlahtohuani ynin amo huel momati campa yn tlahtocatito auh ynin Yxtlilcuechahuac yn ihuan /Ahuitzotzin {Huehuetlacahuepan} ca ça ce/ ynnantzin yn imomextin yn cihuapilli yn innântzin ytoca Mizquixahualtzin ynin Tollancihuapilli ompa hualla ca ya ytlacamecayo yn tlacpac omotocateneuh yn Cuitlachtzin yn ompa tlahtocatito Tollam yn ipiltzin Acamapichtli auh ynic chiquacen yn ipilhuan yn Axayacatzin ytoca Macuilmallinal ynic chicome ytoca Moteuhcçoma Xocoyotl ynic chicuey ytoca Cuitlahuatzin ynic chiuhcnahui ytoca Matlatzincatl